http://george.blog.paowang.net/2006/09/23/%e6%ac%a3%e8%b5%8f%e4%b8%80%e4%b8%8b%e5%a5%87%e7%89%b9%e7%9a%84%e8%a1%a8%e8%be%be%e6%96%b9%e5%bc%8f/ 又一个 泡网博客新版 Blog Fri, 09 Jul 2010 02:58:27 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.1 hourly 1 http://george.blog.paowang.net/2006/09/23/%e6%ac%a3%e8%b5%8f%e4%b8%80%e4%b8%8b%e5%a5%87%e7%89%b9%e7%9a%84%e8%a1%a8%e8%be%be%e6%96%b9%e5%bc%8f/comment-page-1/#comment-260 胖小如 Sat, 23 Sep 2006 17:53:22 +0000 http://george.blog.paowang.net/2006/09/23/%e6%ac%a3%e8%b5%8f%e4%b8%80%e4%b8%8b%e5%a5%87%e7%89%b9%e7%9a%84%e8%a1%a8%e8%be%be%e6%96%b9%e5%bc%8f/#comment-260 这种话多在书面语言.很多英文书籍,绕来绕去的都是这种句子,不是"我喜欢什么",而是"这种东西抓住了我",可能就是所谓的优美吧. 中国人不常这样写也是一贯的思维方法,大家最先想到的肯定是最简单最容易的那种表达方式. 不过要是听力上,听到的全是套着层层WHICH的句子,那真要抓狂. 这种话多在书面语言.很多英文书籍,绕来绕去的都是这种句子,不是”我喜欢什么”,而是”这种东西抓住了我”,可能就是所谓的优美吧.
中国人不常这样写也是一贯的思维方法,大家最先想到的肯定是最简单最容易的那种表达方式.
不过要是听力上,听到的全是套着层层WHICH的句子,那真要抓狂.

]]>